Contemporania: arte polacca
REGIONE LAZIO
PROVINCIA DI FROSINONE
COMUNITÁ MONTANA DEI MONTI ERNICI
IL CARTELLO per la promozione e la diffusione delle Arti
CENTRO INTERATTIVO ARTE PUBBLICA E POPOLARE
“Arte Polacca Contemporania”
Mercato Romano Coperto – Ferentino
22 aprile - 1 maggio 2006
orario 16:00 – 19:00
inaugurazione venerdì 21 aprile ore 18:00
mostra collaterale durante il tour pittorico-turistico della Ciociaria
Quando con Alberto Spaziani abbiamo avuto modo di apprezzare il grande amore per l’arte, dimostrato con autentica passione dagli amici polacchi, ci siamo impegnati per realizzare questa mostra. Essa è la palese testimonianza di quanto sosteniamo e crediamo nei loro confronti. Ogni opera esposta, indipendentemente dal contenuto e dal linguaggio espressivo, è il risultato di una silenziosa e meditata ricerca poetica sotto la quale si cela un palpitante anelito di libertà, anche se conquistata dopo tante privazioni e sofferenze. L’Artista non è mai ripagato dalle proprie conquiste, ma vuole condividerle quasi sempre con gli altri, affinché anch’essi si liberino a loro volta da schemi convenzionali e modelli stereotipati.
Cogliamo l’occasione per ringraziare vivamente: la XII Comunità Montana dei Monti Ernici, gemellata con l’ospitale provincia polacca di Miecow, assieme al presidente Umberto Caponera e Achille Bellocci, suo vice, grazie ai quali si e avuta la possibilità di instaurare un proficuo interscambio culturale e artistico con la galleria d’arte di Miecow, diretta con grande passione dall’artista Cristina Olchawa, alla quale va un personale e clamoroso omaggio, da estendere anche alla preziosa interprete Barbara Strzelecka.
Il comune di Ferentino, con il sindaco Piergianni Fiorletta e l’assessore alla coltura Antonio Pompeo, ha fatto la sua parte concedendoci il prestigioso monumento del Mercato Romano Coperto. Si ringraziano poi il Centro Commerciale Naturale “Le Botteghe Gigliate”, il caseificio Colleverde, villa Adriana, il circolo Il Pettirosso e quanti ci hanno sostenuto per mettere in piedi questa mostra che, per l’alto spirito di libertà espresso da ogni artista espositore è in perfetta sintonia con il 25aprile, festa della LIBERAZIONE DELL’ITALIA, un anniversario da non dimenticare mai.
SI RINGRAZIANO SENTITAMENTE PER LA PARTECIPAZIONE ALLA REALIZZAZIONE DELLA MOSTRA:
Centro Commerciale “LE BOTTEGHE GIGLIATE” - FERENTINO
Pensione Bed & Breakfast “VILLA ADRIANA” - FERENTINO
Caseficio “COLLEVERDE”, Via Casilina sud - FERENTINO
Circolo Ricreativo “IL PETTIROSSO”, loc. le tofe - FERENTINO
GLI ARTISTI
EWA KUTERMAK
Finiti gli studi presso la facoltà di pittura dell’Accademia di Belle Arti a KRACOW, è insegnante presso la facoltà di architettura di interni della stessa Accademia. Si dedica alla pittura su tela utilizzando la tecnica ad olio ed a pastello. Nella pittura utilizza spesso simboli e segni grazie ai quali crea la forma specifica e lo spazio coloristico. Nel 1990 è stata in Italia come borsista del Ministero della Cultura.
FRANCISZEK MAYLUSZCAK
Ha frequentato l’Accademia di Belle Arti a WARSZAWA. Si occupa soprattutto di pittura a olio, ad acrilico, a pastello e murale. Si dedica anche alla grafica ed al disegno. Del 1974 ha dipinto alcuni migliaia di disegni e schizzi. Nel 2004 ha realizzato il dipinto “Via Crucis” in una chiesa varsaviana a URSYNOW. È uno dei migliori illustratori di libri polacchi.
ANNA DZIUBAS
Laureata presso la facoltà di architettura di interni dell’Accademia di Belle Arti di KRAKOW, è attualmente direttrice della galleria di MBWÀ “JATKI ” a NOWY TARG. Si dedica alla pittura, soprattutto alla tecnica del collage. I suoi soggetti preferiti sono i paesaggi e i giardini. Realizza anche vetrate in stile tiffany e vetrate a mosaico. Lavora, inoltre, nella casa giovanile della cultura come insegnante d’arte per i bambini e giovani.
LESZEK MISIAK
Ha frequentato l’accademia di belle arti a KRAKOW dove adesso insegna. Dipinge, disegna e si occupa di grafica. Ha realizzato alcune mostre individui e partecipa in modo attivo ad attività culturali e mostre collettive. Nelle pitture espone la sintesi del suo sguardo realistico al mondo e la nostalgia metafisica della bellezza contenuta nel silenzio. I suoi quadri si trovano nelle collezioni di molti musei polacchi ed esteri. Si occupa anche della teoria dell’arte.
EMILIA DOMALSKA
Ha studiato all’accademia di Belle Arti di Pozna. Si occupa di tessuti artistici e della pittura ed acquerello. Ha partecipato a molte mostre internazionali e concorsi. Nel 1992 ha ricevuto il premio “Award Of Recogniton” a Toyama in Giappone e la medaglia d’oro, per i suoi acquerelli, al Salone Internazionale delle Arti Plastiche a Beziers in Francia. Nella pittura cerca di mostrare lo spazio, le forme e la suggestività del momento.
PAWEL OLCHAWA
Studente al III anno presso la facoltà di grafica e pittura dell’Accademia di Belle Arti a NÓDL. Nella grafica mostra il suo modo di pensare astratto e si dedica con passione alla tecnica della serigrafia. Nella pittura, inoltre, ricerca l’ordine compositivo.
JACEK PIASECZNY
Ha frequentato la facoltà di pittura presso l’Accademia di Belle Arti di Krakow, e nell’anno accademico 2001/2002 ha studiato all’Accademia di Belle Arti di Norimberga. Borsista del Ministero della Cultura e delle Eredità Nazionali, nel 2003 ha ottenuto una borsa di studio DAAD per gli studi post laurea all’accademia di Norimberga. Nella pittura sta ricercando l’atmosfera ed i mezzi formali espressivi.
WLADYSLAW SZCZEPANSKI
Nato a Lwòw, finisce gli studi artistici presso la scuola superiore di tipografia della città. Dal 1988 abita in Polonia ed è insegnante presso l’accademia Nwil Tokrzyska a Kiece. Si occupa soprattutto di disegno e grafica, ed i suoi soggetti principali sono paesaggi, vicoli e dettagli architettonici. Le sue creazioni emanano nostalgia, rappresentata attraverso semplici mezzi espressivi. Ha ottenuto molte ed onorevoli menzioni.
DAGMARA NASADA
Studentessa del III anno della facoltà di Grafica e Pittura dell’Accademia di Belle Arti a LÓDN. Nella grafica mostra il modo di pensare astratto e si dedica volentieri alla tecnica della serigrafia. Nella pittura ricerca l’ordine compositivo.
KRZYSZTOF KOLARZ
Studente al II anno della facoltà di Pittura all’Accademia di Belle Arti di Warszawa. Dipinge e disegna con grandissima passione. La sua creazione è soprattutto incentrata sull’argomento legato all’essere uomo, il suo profilo e la sua personalità.
KRYSTYNA OLCHAWA
Ha ultimato i suoi studi presso l’Accademia di Belle Arti di Krakòw. Creatrice e direttrice della galleria Mbwa “U Jaksy” a Miecow. Organizzatrice di plein–air internazionali, si dedica alla pittura, al disegno ed ai tessuti artistici. Ha al suo attivo decine di mostre individuali ed ha ricevuto premi e menzioni onorevoli, tra cui nel 2005 la menzione onorevole alla VI Biennale delle Forme Artistiche a Toru. Nella pittura segue due correnti: la natura come fascino e le fantasie che riflettono i desideri interiori.
I TECNICI
BARBARA STRZELECKA
Traduttrice
STEFAN SZLACHTYCZ
regista cinematografico
JERZY DRULKOWSKI
operatore macchina
Durante il soggiorno in Italia, il regista S. SZLACHTYCZ e l’operatore macchina J. Dru_Kowski, che hanno già in attivo la realizzazione di diversi film, realizzeranno un film documentario su questa iniziativa culturale Italo-Polacca.
In concomitanza con il tour pittorico - turistico della Ciociaria
22-23-24-25 Aprile 2006
Sabato 22
ore 9,00 lago di Canterno presso Ristorante “La Romana”
ore 15,00 Fumone - Centro Storico
Domenica 23
ore 9,00 I vigneti di Piglio presso la Cantina Sociale
ore 15,00 Acuto - Centro Storico
ore 21,00 Cena - presentazione del progetto amolenuvolette.it: “Arte non commercializzabile” e dibattito con Marco Infussi
Lunedì 24
ore 9,00 Collepardo - Certosa di Trisulti
ore 15,00 Veroli - Prato di Campoli
Martedì 25
ore 15,00 Ferentino - Centro Storico da Porta Montana al Duomo
Comune di Ferentino
Comune di Piglio
Comune di Fumone
Comune di Veroli
Comune di Collepardo
Sponsored by:
Tecnocasa - Piazza Matteotti - Ferentino
Kriss Dance - Piazza Mazzini - Ferentino
Ristorante La Romana - Lago di Canterno - Ferentino
Ristorante Da Gino - Porciano - Ferentino
Fiori e Piante Lina - Via Consolare - Ferentino
Famiglia Roffi Isabelli Agriturismo Antares - Via Casilina Sud - Ferentino
Taverna Tana del Brigante di Giulio Cardinali - Porciano - Ferentino
Agriturismo Le Spighe - Monte Barano - Ferentino
Erboristeria Liquoreria di Marco Sarandrea - Collepardo
Ristorante Capodifiume - Ponte dei Santi - Collepardo
Società Cooperativa La Riscossa Ernica Camping Monti Ernici - Collepardo
Ristorante pizzeria L’angolo del Lago - Fiuggi
Ristorante La Rocca - centro storcio - Fumone
Il quadro - Via Armando Fabi - Frosinone
