Ottobrata d’autore
Ferentino – 30 Settembre – 29 ottobre 2006
Omaggio a Francesco D’Assisi
Otto’Brata d’Autore
Sulle onde Poetiche del cantico delle creature di Francesco D’Assisi potrete trascorrere cinque week-end a Ferentino, antichissima città preromana, per ammirare e conoscere meglio il suo vastissimo patrimonio monumentale e artistico, godere delle bellezze naturali offerte della Riserva del Lago di Canterno, con Porciano, antico borgo rurale, e il suo omonimo “Castrum”, un insediamento difensivo – abitativo medievale abbandonato nel sec. XVII e celato in quattro ettari di bosco, dal quale svettano le torri della Rocca. Inoltre avrete la possibilità di partecipare a suggestive feste dedicate all’acqua e al sole, alla luna e al fuoco, alla terra e al vanto; assistere a spettacoli nel centro storico, cintato da possenti mura ciclopiche, romane e mediavali; fare shopping nel Centro Commerciale Naturale “Le Botteghe Gigliate”; assaporare piatti tipici della cucina Ciociara in accoglienti ristoranti e verdeggianti agriturismo, dove avrete l’occasione di andare a cavallo per brevi o lunghe escursioni guidate, oppure prendere lezioni di equitazione.
Vi aspettiamo,
Associazione Culturale Il Cartello per la Promozione e Diffusione delle Arti
Sponsored By:
“PRIMAVERA”
Ristorante – Grandi Ricevimenti
Via Casilina Nord Km 70,00
Tel. 0775.246521
www.ristorante-primavera.com
info@ristorante-primavera.com
“NUOVA ESTETICA”
Scuola Professionale per Estetica - Autorizzata Regione Lazio
Via Bartoli, 70
Tel. 0775.396786
www.scuoladiestetica.net
nuovaestetica@libero.it
“SALUS IN MENTIS”
Erboristeria di Fulvio Simone
Via Consolare, 18 (Porta S.Agata) Ferentino
Tel. 0775.245991
Via Cesare Battisti, 13 Anagni
Tel. 0775.727534
“MIRTILLO” Store
Abbigliamento e giocattoli per Bambini
Via Madonna degli Angeli
Tel. 0775.270942
mirtillo.store@libero.it
“AGRITURISMO ANTARES” Famiglia Roffi Isabelli
Ristoro, alloggio, palestra, fitness, acquagym
Via Casilina sud Km 76,500
Tel. 07753965696
“IL PETTIROSSO” di Tatiana Bianchi
Feste, banchetti, musica dal vivo, ballo
Località Tofe – Tel. 0775.2463663
“LE GIUNCHETTE”
Azienda Agrituristica – Fattoria Didattica – Produzione – Servizio ristoro
Tel. 329.6123592
Maneggio,escursione a cavallo
Tel 347.6403436
Lago di Canterno – Via Colle delle Mole – Fiuggi
“LA TANA DEL BRIGANTE” Circolo AICS
Degustazione prodotti tipici – Aperto fino tarda notte
Tel. 328.204264 – Porciano
“FERRO DI CAVALLO s.r.l.”
Ferramenta – Forniture per comunità – materiale elettrico – elettrodomestici – punto vendita Colori Boero
Via Casilina, 253 - Tel/Fax 0775.2445415
ferrodicavallo@libero.it
“LE BOTTICHE GIGLIATE” Centro Commerciale Naturale
50 negozi associati ed esercizi nel centro storico di Ferentino
“ANTICO BORGO”
Ristorante Pizzeria – Cucina Ciociara
Via Ballina, 6 (Porta S.Agata) – chiuso mercoledì –
Tel. 328.0220951
Aperto fino a tardi sera. Si consiglia prenotazione
“ANTICHE FORNACI PIETRO GIORGI”
cotto fatto a mano
bottega artigiana dal 1760
scultura, architettura, belle arti
Via Fornaci Vecchie, 03013 - Ferentino
Si ringraziano inoltre:
Via Marconi: BAR DEI GELSI – BAR RISTORANTE VASCELLO – TABACCHERIA CORTOLERIA DI BIANCA PATRIZIA – EDICOLANDIA DI GIORGIO FOGLIETTA
Via della Stazione: BAR VALLE – FATTORIA DEL MULINO
Via Bartoli: CENTRO SERVIZI ASSICURATIVI E FINANZIARI di Alberto De Carolis – REGNO DELLA PASTA ALL’UOVO
Via Consolare: LINA FIORI E PIANTE
Manifestazione a cura di:
I Musicanti del Castello
Associazione Il Cartello per la promozione e la diffusione delle arti
Con il patrocinio:
Regione Lazio Assessorato all’Ambiente, Provincia di Frosinone Assessorato alla Cultura, Comune di Ferentino, XII Comunità Montana Monti Ernici
Main Partner
Azienda Territorio Edilizia Residenziale Provincia di Frosinone, Confederazione Italiana Agricoltori Frosinone, amolenuvolette.it
Progetto e direzione artistica Gian Carlo Canepa
PROGRAMMA:
PRIMO WEEKEND
SABATO 30 SETTEMBRE
ore 20,00
serata gastronomica
“SAPORI E DELIZIE D’AUTUNNO”
presso: Primavera, Antico Borgo, IL Pettirosso, Antares, Le Giunchette
DOMENICA 1 OTTOBRE
ore 14,00 – 19,30
Località “LA SALA” - Via Stazione Supino
“FESTA A SOR’ACQUA ET A FRATE SOLE”
con musica – poesie – performance – giochi creativi – tiro con l’arco - gara di ruzzola - mostra di cultura medievale. Visita alla fattoria del Mulino con animali – a cura di R.Principi – T.Malancona e T. Picchi
SECONDO WEEKEND
SABATO 7 OTTOBRE
ore 21,15 – Piazza Duomo
“FESTA A SORA LUNA ET A FRATE FUOCO”
con musica – poesia – performance – lavori creativi con il fuoco.
In caso di pioggia l’evento si svolgerà nel MERCATO ROMANO COPERTO
Vee-jaying Live-set in notte di luna nuova a cura di Gran:Fury - Marco Infussi
DOMENICA 8 OTTOBRE
ore 10,00 – 19,30 Vascello – Via XX Settembre – P.zza Matteotti: GALLERIA D’ARTE ALL’APERTO
P.zza Ex Collegio M. Filetico: LABORATORIO PITTORICO PER BIMBINI con artisti partecipano alla mostra
TERZO WEEKEND
SABATO 14 OTTOBRE
ore 21,15 – Scalinata dei Cavalieri Gaudenti
TEATRO DANZA ITINERANTE nel Centro Storico:
“FRANCESCO, FIGLIO MIO… COSA MI COMBINI?”
Gruppo Danza CARILLON
Coreografie di A. Mastrosanti Scenografie di M. Giorgi – D. Marrocco – A.Zolfo
Videoproiezioni a cura di Gran:Fury di Marco Infussi.
In caso di pioggia lo spettacolo si svolgerà al Mercato Romano Coperto.
DOMENICA 15 OTTOBRE
ore 14,00 – 18,00 – Località S.Erasmo – Casale ( Porciano)
“FESTA A SORA TERRA ET A FRATE VENTO”
con musica, poesie, e giochi creativi e popolari – creazione ed esibizione di aquiloni.
QUARTO WEEKEND
SABATO 21 OTTOBRE
ore 21,15 – da Porta Montana
“ARCHEOLOGIA IN BLU NOTTE”
Visita notturna guidate a siti archeologici a cura dell’archeologo Vincenzo Lemmo.
DOMENICA 22 OTTOBRE
ore 10,00 – da P.zza della Chiesa di Porciano
“ARCHEOLOGIA RURALE”
“ARCHEOLOGIA MEDIEVALE CASTRUM PORCIANI”
a cura di G. C. Canepa e V. Lemmo.
QUINTO WEEKEND
SABATO 28 OTTOBRE
ore 10,00 – 19,00 – P.zza Matteotti:
ESPOSIZIONE SULLE ENERGIE RINNOVABILI
provenienti da Acqua – Sole – Vento – terra – Fuoco.
Mostra sulla Bioarchitettura a cura dell’ATER di Frosinone.
ore 11,00 – Sala Consiliare
Conferenza del Presidente dell’Ater E. Urbano
“LA BIOARCHITETTURA NELL’EDILIZIA RESIDENZIALE: OBIETTIVI E PROGETTI DELL’ATER NELLA PROVINCIA DI FOSINONE”
DOMENICA 29 OTTOBRE
ore 14,00 – 19,00 Mercato Romano Coperto
“AUTORI DI LIBRI DI VINI”
Letture e degustazioni.
Giovani autori di vino Cesanese AGIA – CIA.
Presentazione di “Kantina53″: vini d’artista, contadino d’una volta.
Si ringraziano vivamente la Biblioteca Comunale di Ferentino, le Comunità parrocchiali di S.Maria dei Cavalieri Gaudenti, il Comitato di Quartiere Pareti.
A seguire “CORTI MA LIETI”
cortometraggi ispirati al Cantico delle Creature.
A cura di L.Fontecchia.
I LUOGHI DEGLI EVENTI
Porta Montana: rivolta a nord, preromana; molto particolare esteticamente per gli interventi in epoca barocca.
Palazzo dei Cavalieri Gaudenti: interessante edificio medievale dai caratteri architettonici assai significativi.
Mercato Romano Coperto: strutture di architettura pubblica romana, anticipa di 2 secoli i vasti mercati traianesi a Roma.
Duomo SS.Giovanni e Paolo: architettura romanica non contaminata. Pregevoli il ciborio, i pavimenti cosmateschi.
Avancorpo Acropoli: imponente opera di ingegneria romana, costruita nel periodo repubblicano sillano.
Chiesa Abbaziale di Santa Maria Maggiore: architettura gotica cistercense d’oltralpe.
Porta o Archi di Casamari: rivolta ad Est. Interessante esempio di architettura romana a scopo difensivo.
Testamento di Aulo Quintilio Prisco: monumento romano lapideo ricavato dalla roccia. Periodo traianeo.
Porta S. Agata: rivolta ad Ovest è un monumentale arco romano, modificato in epoca barocca.
Chiesa di S.Lucia: costruita su una parte delle terme romane. Da segnalare la Cripta con altare Pagano e gli affreschi. Sec.XIII.
Teatro Romano: parzialmente portato alla luce; la cava ricavata sfruttando pendenza del terreno conteneva circa 3,500 spettatori.
Ex Collegio Martino Filetico: già convento Francescano nel sec. XIII, poi Collegio del Rinascimento,,ora Liceo.
Chiesa di S.Francesco: esempio di architettura francescana. Con la facciata a capanna. Sec. XIII.
Località “La Sala”: suggestivo ecosistema umido dovuto ad acqua sorgiva. La tradizione la vuole luogo di riunione dei Longobardi.
Canterno: è il più grande lago carsico del Lazio. Forte presenza di aironi, falanghe e svassi reali, oltre a varie specie di uccelli migratori .
Chiesa di Erasmo e Casale (Porciano): il casale fu costruito come residenza estiva per il Vescovo di Ferentino. Sec XVII.
Castello (Porciano): Ruderi medievali di alto interesse archeologico in 4 ettari di bosco.
Il Cantico delle creature di Francesco D’Assisi.
Laudato sii’, mi Signore, cun tucte le Tue creature, / spetialmente messor lo frate Sole, / lo qual’è iorno,et allumini noi per lui. / Et ellu è bellu e radiante cum grande splendore,/ de te, Altissimo, porta significatione. / Laudato sii’, mi Signore, per sora Luna e le stelle, / in celu l’ài formate clarite et pretiose et belle. / Laudato sii’, mi Signore, per frate Vento, / et per aere et nubilo et sereno et onne tempo, / per lo quale a le Tue creature dai sustentamento. / Laudato sii’, mi Signore, per sor’Aqua,/ la quale è multo utile et humile et pretiosa et casta. / Laudato sii’, mi Signore, per frate Focu, / per lo quale ennallumini la nocte: / ed ello è bello et iocundo et robustoso et forte. / Laudato sii’, mi Signore, per sora nostra matre Terra, / la quale ne sustenta et governa, / et produce diversi fructi con coloriti flori et herba.
Gli autori degli eventi
Sara Antonini - Laboratorio di Libera Creatività Azimut – Luigi Apolito- Gino Basile – Fulvio Bernola – Giancarlo Boccitto – Alberto Bonanni – Rosangela Cafaro – Antonio Camilli – Gian Carlo Canepa – Gruppo Danza Carillon – Nicola Casato – Ada Cataldi – Rodolfo Coccia – Antonio Coppotelli – Giorgio Copiz - Emanuela Cordella Stefano – Marina Datti – Oreste Datti – Davide Pro – Gabriele D’Errico – Albino De Marchis - Gran:Fury - Samantha Emanuele – Filippo Faustini – Luca Fontecchia – Simona Fontecchia – Massimo Giorgi – Marco Infussi e Kantina53 – Isabella Loffredo – Tiziano Malancona – Donato Marrocco – Antonio Marzocchini – amolenuvolette.it - Alessia Mastrosanti – Patrizia Massinelli - Giuseppe Nalli – Francesco Nardi – Antonello Penacchia – Pierluigi Paniccia – Otello Perazzi – Liano Perciballi – Pietro Giorgi - Paolo Piatti – “EsperimentoAlKombo” - Irene Previti Flesca – Tiziano Picchi – Raimondo Pisano – Raffele Principi – Produttori AGIA–CIA - Alberto Spaziani – Stefano Sterbini – Ettore Urbano- Paola Wu Min Ti – e naturalmente… Francesco D’Assisi
