Antiche Fornaci Giorgi - cotto fatto a mano, dal 1735 a Ferentino - sponsor principale Associazione Il Cartello per la promozione e diffusione delle arti


galleria degli artisti frintinu me nn't muri' arrivano i corti festival internazionale del cortometraggio amo le nuvolette - an award winning empty box
 

ci siamo anche noi

Posted on Aprile 25th, 2008 in Attività by piko!

ci siamo anche noi primo maggio festa dei lavoratori

in concomitanza con la festa del patrono di ferentino, sant’ambrogio martire, il cartello vuole celebrare anche la festa del lavoro (e dei lavoratori), dimodochè i cittadini non la dimentichino.

anche perchè proprio in questo periodo il tema “sicurezza sul lavoro” è scottante.

troverete un’installazione sull’acropoli, a cura di gian carlo canepa.
e musica e videoproiezioni in piazza martino filetico, a cura di marco infussi.

il live set sarà a base di musica 8-bit, suona rebèlde [audio: gabriele martini, video: marco infussi]


l’installazione “le morti bianche” realizzata da gian carlo canepa (architetto presidente dell’associazione il cartello per la promozione e diffusione delle arti) ed antonio coppotelli (poeta e pittore) presso l’avancorpo dell’acropoli, ha ricordato ai numerosi passanti che il primo maggio è anche l’internazionale festa dei lavoratori, e non solo quella del patrono della città di ferentino.

altrove, si è celebrata con comizi, concerti ed altri eventi. a ferentino, a parte l’installazione e le videoproiezioni di marco infussi (ricercatore nel campo del new-media, amolenuvolette.it), si è verificato un totale black-out, nonostante l’ennesimo suggerimento, stavolta verso il neo vice-sindaco, di dedicare un minuto di silenzioso raccoglimento per le troppe vittime sul lavoro, prima dell’inizio del concerto di fausto leali a chiusura della giornata di festeggiamenti.

con “ci siamo anche noi”, questo il titolo complessivo dell’iniziativa dell’associazione, si è dato avvio alla celebrazione della festa dei lavoratori, contemporanea e senza interferenze con quella del patrono. si cercherà anche di invitare delegazioni o comitive di organizzazioni sindacali “fuori-provincia”, di concerto possibilmente con l’amministrazione comunale.

si ringrazia il neo-assessore ai lavori pubblici ing. francesco battisti, adoperatosi per farci avere il necessario materiale tramite l’impresa pennacchia.

ferentino, 2 maggio 2008


Swiss+Art chiude il 25 aprile ma riapre il 1 giugno

Posted on Aprile 24th, 2008 in Attività, Povera Ferentino! by piko!

Swiss+Art chiude il 25 aprile ma riapre il 1 giugno

Venerdì 25 aprile alle ore 18:30, presso il Mercato Romano Coperto, il magico Mandala degli artisti svizzeri Muriel e Rolf Sprecher verrà “dissolto” dal sottoscritto. Il tutto avverrà in una rarefatta atmosfera sciamanica, attraverso una impegnativa performance, al fine di prolugare il più possibile l’esistenza concettuale di questa opera, realizzata in ore di meticoloso lavoro.

L’idea di considerare ogni cosa immortale mi indurrà a riporre con estrema cura i materiali del Mandala in buste di plastica bianca trasparente.

Ad ogni spettatore ne verrà offerta una, e le rimanenti saranno conservate per una virtuale ricomposizione alla riapertura della mostra il primo giugno. Il paziente lavoro compositivo del Mandala svizzero va rispettato e difeso, come qualsiasi opera d’Arte. Una lezione che, per l’età che porto, spero sia recepita, specie da coloro che scalpitano per disporre del Mercato Romano.

Nel Mandala dei coniugi svizzeri emergono, come prodigio, i Sette Colli di Roma, contenuti nel canonico quadrato. La sistemazione ossessivamente ripetuta di posate colorate, intorno ad ogni colle di sabbia, conferisce a tutto l’insieme una intrigante e beffarda immagine: un grandioso “banchetto” romano pronto ad esser “preso a forchettate e cucchiaiate”, mentre la bellezza dell’antica Roma s’è volatilizzata.

Incombe sul Mandala un tripudio di negativi rettangolari, sospesi nel vuoto, riguardanti scorci monumentali di Roma, minati da fiammiferi incollati pronti a bruciarli. E’ evidente che gli autori hanno avvertito positivamente le energie donate dal Mercato Romano. Era un luogo vicino e forse al servizio del monumentale insediamento sacro, quale era l’Acropoli, e che sopravvive tutt’ora con la Cattedrale, che custodisce le spoglie del Martire Sant’Ambrogio.

Qualcuno degli svizzeri ha udito il caldo respiro degli “dei” ed io, il 25 aprile, ne raccoglierò le parole celate nella sabbia, o nei cilindri di marmo, miniature di colonne spezzate, o nelle immagini centuplicate dalla vista nel caleidoscopio che pende a disposizione degli occhi del visitatore.

Nulla va gettato via.
Un artista non può dichiararsi indipendente: il suo essere fluttua continuamente tra sensazioni ed emozioni come il buon vino in una botte.

Ferentino, grazie ai 1.200 km percorsi dagli artisti svizzeri, tredici, in un progetto della Galleria Macelleria d’Arte di San Gallo, diretta da Francesco Bonanno, è diventata uno dei centri italiani per scambi interculturali tra Svizzera ed Italia, ed in questo progetto rappresenta l’intero Lazio. Purtroppo nessun neoconsigliere comunale, tranne l’avv. Antonio Pompeo che si è scusato per non esser presente, si è visto all’inaugurazione di SwissArt. Giustificatissima l’assenza del riconfermato Sindaco Piergianni Fiorletta, colpito da un grave lutto, al quale rinnoviamo le più sentite condoglianze.

Ferentino, 23 Aprile 2008.

Gian Carlo Canepa

.

uffa, uffa, uffa il paesello.

premesso che gli organizzatori dell’altra mostra possiedono l’autorizzazione necessaria ad utilizzare il mercato romano coperto da mesi, che devono esporre ben 10 artisti e lo spazio è limitato, che spesso è difficile integrare opere esterne in una mostra allestita su altri temi (ecco perchè, anche in caso di opere di valore architettonico assoluto, si sceglie un posto invece che un altro), espongo una mia opinione personale, nel tentativo di non essere offensivo nè polemico nei confronti di nessuno, considerato il fatto che molti partecipanti all’altra mostra sono miei amici e godono della mia stima.

la situazione:

- una bella mostra spezzata in due parti. fin qui per me non c’è problema.

- rimozione delle installazioni. questo è un problema, vaglielo a dire te agli svizzeri che non ci hanno dormito per sistemarle.

- danno d’immagine per insensibilità e scarsa flessibilità. ah, questo è senza prezzo.

andando dritti al sodo, ecco le linee guida per evitare futuri intoppi di questo tipo:

- tutti dovrebbero imparare che convivere è possibile e anzi indispensabile (ma questo non dovrebbe nemmeno esser ricordato).

- l’assessore alla cultura dovrebbe mediare queste situazioni, cercando una sistemazione per entrambe le parti, possibilmente a priori.

- gian carlo canepa dovrebbe mostrare segni di apertura ed instaurare un dialogo, invece di rassegnarsi a dissolvere il mandala.

- essendo tutti miei amici, compresi i promotori dell’altra mostra (leggasi: vi sto pregando personalmente, per quanto possa valere), nel nome di uno spirito comune (se siamo 10 in tutto a ferentino, e ci dividiamo in 2 gruppi da 5 tra loro opposti, c’è qualcosa che non va nell’animo delle persone), per il rispetto del lavoro degli svizzeri (che non posson aver percorso 1.200 km per una installazione che dura 5 giorni!!!): ragioniamo col sorriso.

et voilà, la mia soluzione:

- lasciare il mandala (o tutte e due le installazioni che non possono esser smontate, corrispondenti alle prime due botteghe del mercato romano coperto) e rimuovere il resto.

capisco che sia una mediazione difficile da ottenere, ma è quello che si fa con tante opere inamovibili che adornano praticamente tutti gli spazi architettonici antichi, convertiti in spazi espositivi, e quello che secondo me andrebbe fatto in spazi pubblici, non privati.

marco infussi

 

ps: mi sa che è l’aria di ferentino che crea queste situazioni.
boh, fossimo al moma new york


Swiss+Art

Posted on Aprile 12th, 2008 in Attività by piko!

swiss art - macelleria d'arte + il cartello

nell’ambito della manifestazione 8arte 2008

con il patrocinio di:
regione lazio
assessorato alla cultura della provincia di frosinone
assessorato alla cultura e spettacolo del comune di ferentino
cantone di san gallo
st. gallen bodensee

l’associazione il cartello per la promozione e la diffusione delle arti
e la macelleria d’arte di sangallo

presentano

SwissArt
arte contemporanea svizzera

siamo veramente lieti di poter ospitare sotto le volte del mercato romano coperto “SwissArt”, una esposizione di arte contemporanea con 12 artisti svizzeri, che hanno scelto questo impareggiabile sito archeologico per esporre i loro lavori, alcuni dei quali creati ed installati sul posto, tenendo conto dei caratteri architettonici e costruttivi dell’edificio. due anni fa l’amministrazione comunale di ferentino, proprio in questo luogo, aveva aperto i cancelli ad artisti della polonia, oltre ad ospitare altri eventi come OttoArte, ed Arte è Donna, che hanno vivacizzato la già variegata ed intensa vita culturale della città di ferentino.

ringraziamo per la realizzazione di SwissArt la Galleria Macelleria d’Arte di San Gallo e l’associazione Il Cartello per la promozione e la diffusione delle arti, che han dato vita ad un interessante interscambio culturale San Gallo - Ferentino, già avviato con Praesentia Latinorum, mostra di nove artisti del lazio (tra cui tre da ferentino: coppotelli, canepa, infussi), avvenuta negli spazi della sofisticata galleria ed organizzata da Il Cartello che, assieme all’assessorato alla cultura ha sempre dato vita ad originali ed interessanti attività culturali ed artistiche.

agli artisti svizzeri auguriamo un proficuo, anche se breve, soggiorno a ferentino, invitandoli per altri prossimi appuntamenti, che saranno sempre stimolanti sotto il profilo creativo - espressivo, grazie agli innumerevoli spunti che l’antica città di ferentino offre con i suoi monumenti ed ampi panorami sulla valle del sacco.

avv. antonio pompeo
assessore alla cultura e allo spettacolo del comune di ferentino

.

dopo arte è donna il mercato romano coperto riprende a pulsare per il felice incontro tra passato e contemporaneo, questa volta concretizzato con swissart, mostra di arte contemporanea svizzera, grazie all’interscambio culturale st. gallen - ferentino. tutto ciò è dovuto alla coraggiosa e quindi lodevole iniziativa intrapresa dalla galleria macelleria d’arte di san gallo, che ha aperto con la nostra associazione un proficuo rapporto collaborativo con gallerie d’arte, fondazioni ed associazioni culturali, al fine di instaurare un più stretto legame artistico tra svizzera e italia. infatti la macelleria d’arte sta effettuando un giro d’italia, basato su una fitta rete di scambi, giungendo nella settima tappa proprio a ferentino, città d’arte, scelta proprio per lo straordinario mercato romano, perla del suo vasto patrimonio monumentale.

è un monumento che per le sue notevoli dimensioni deve pulsare come organismo vivente, non mummificarsi come qualcuno pretenderebbe. ma la sua vitalità potrà esser assicurata solo se sarà alimentata con eventi culturali, in modo continuo e non sporadico. swissart è un esempio di quel che si può fare. è una esposizione assai variegata, con dodici artisti svizzeri venuti appositamente per rivisitare, anche con installazioni nelle cinque botteghe romane, questo sito archeologico che nel suo genere risulta forse il più antico (secondo secolo avanti cristo) tra quelli finora ritenuti integri.

arch. gian carlo canepa
presidente dell’associazione il cartello

.

partecipano gli artisti:

francesco bonanno (st. gallen)
frank rassbach (st. gallen)
francois bonjour (lugano)
muriel rolf sprecher (gais)
tobias bucher (trogen)
jurg stamm (lugano)
fritz baack (rorschach)
ernst sturzenegger (st. gallen)
rik beemsterboer (st. gallen)
marcel winter (st. gallen)
bernhard ehrminger (st. gallen)
walter wetter (siegershausen)
giulia fonti (locarno)

sabato 19 aprile / venerdì 25 aprile 2008
inaugurazione sabato 19 aprile ore 18:30
segue performance di danza contemporanea a cura di dojo fitness

domenica 1 giougno / domenica 8 giugno 2008

coordinamento: gian carlo canepa - francesco bonanno
allestimento: samantha emanuele
segreteria: oreste datti
comunicazione: marco infussi - india alfonsi

si ringraziano gli sponsor:
nuova estetica
ristorante primavera
osteria la mula
intermodal trasporti
cialone tour
il pettirosso
lina piante e fiori
pelletteria langella

e per il supporto:
ristorante bar vascello
pasticceria battisti
bed & breakfast torretta collesilvi
bed & breakfast zia gabri
guerino gomme
autofficina plurimarche luca fanella






al cartello stanno fuori col cervello - i dieci migliori momenti della storia dell'associazione dieci anni di coerenza creativa - scarica il dvd commemorativo la categoria in cui sono inclusi i migliori video delle nostre performance
il report sulle penose condizioni della scuola paolini realizzato da marco infussi un esperimento di social networking