Il Cartello per la promozione e diffusione delle arti

nell’ambito della manifestazione 8arte 2008

con il patrocinio di:
regione lazio
assessorato alla cultura della provincia di frosinone
assessorato alla cultura e spettacolo del comune di ferentino
cantone di san gallo
st. gallen bodensee

l’associazione il cartello per la promozione e la diffusione delle arti
e la macelleria d’arte di sangallo

presentano

SwissArt
arte contemporanea svizzera

siamo veramente lieti di poter ospitare sotto le volte del mercato romano coperto “SwissArt”, una esposizione di arte contemporanea con 12 artisti svizzeri, che hanno scelto questo impareggiabile sito archeologico per esporre i loro lavori, alcuni dei quali creati ed installati sul posto, tenendo conto dei caratteri architettonici e costruttivi dell’edificio. due anni fa l’amministrazione comunale di ferentino, proprio in questo luogo, aveva aperto i cancelli ad artisti della polonia, oltre ad ospitare altri eventi come OttoArte, ed Arte è Donna, che hanno vivacizzato la già variegata ed intensa vita culturale della città di ferentino.

ringraziamo per la realizzazione di SwissArt la Galleria Macelleria d’Arte di San Gallo e l’associazione Il Cartello per la promozione e la diffusione delle arti, che han dato vita ad un interessante interscambio culturale San Gallo - Ferentino, già avviato con Praesentia Latinorum, mostra di nove artisti del lazio (tra cui tre da ferentino: coppotelli, canepa, infussi), avvenuta negli spazi della sofisticata galleria ed organizzata da Il Cartello che, assieme all’assessorato alla cultura ha sempre dato vita ad originali ed interessanti attività culturali ed artistiche.

agli artisti svizzeri auguriamo un proficuo, anche se breve, soggiorno a ferentino, invitandoli per altri prossimi appuntamenti, che saranno sempre stimolanti sotto il profilo creativo - espressivo, grazie agli innumerevoli spunti che l’antica città di ferentino offre con i suoi monumenti ed ampi panorami sulla valle del sacco.

avv. antonio pompeo
assessore alla cultura e allo spettacolo del comune di ferentino

.

dopo arte è donna il mercato romano coperto riprende a pulsare per il felice incontro tra passato e contemporaneo, questa volta concretizzato con swissart, mostra di arte contemporanea svizzera, grazie all’interscambio culturale st. gallen - ferentino. tutto ciò è dovuto alla coraggiosa e quindi lodevole iniziativa intrapresa dalla galleria macelleria d’arte di san gallo, che ha aperto con la nostra associazione un proficuo rapporto collaborativo con gallerie d’arte, fondazioni ed associazioni culturali, al fine di instaurare un più stretto legame artistico tra svizzera e italia. infatti la macelleria d’arte sta effettuando un giro d’italia, basato su una fitta rete di scambi, giungendo nella settima tappa proprio a ferentino, città d’arte, scelta proprio per lo straordinario mercato romano, perla del suo vasto patrimonio monumentale.

è un monumento che per le sue notevoli dimensioni deve pulsare come organismo vivente, non mummificarsi come qualcuno pretenderebbe. ma la sua vitalità potrà esser assicurata solo se sarà alimentata con eventi culturali, in modo continuo e non sporadico. swissart è un esempio di quel che si può fare. è una esposizione assai variegata, con dodici artisti svizzeri venuti appositamente per rivisitare, anche con installazioni nelle cinque botteghe romane, questo sito archeologico che nel suo genere risulta forse il più antico (secondo secolo avanti cristo) tra quelli finora ritenuti integri.

arch. gian carlo canepa
presidente dell’associazione il cartello

.

partecipano gli artisti:

francesco bonanno (st. gallen)
frank rassbach (st. gallen)
francois bonjour (lugano)
muriel rolf sprecher (gais)
tobias bucher (trogen)
jurg stamm (lugano)
fritz baack (rorschach)
ernst sturzenegger (st. gallen)
rik beemsterboer (st. gallen)
marcel winter (st. gallen)
bernhard ehrminger (st. gallen)
walter wetter (siegershausen)
giulia fonti (locarno)

sabato 19 aprile / venerdì 25 aprile 2008
inaugurazione sabato 19 aprile ore 18:30
segue performance di danza contemporanea a cura di dojo fitness

domenica 1 giougno / domenica 8 giugno 2008

coordinamento: gian carlo canepa - francesco bonanno
allestimento: samantha emanuele
segreteria: oreste datti
comunicazione: marco infussi - india alfonsi

si ringraziano gli sponsor:
nuova estetica
ristorante primavera
osteria la mula
intermodal trasporti
cialone tour
il pettirosso
lina piante e fiori
pelletteria langella

e per il supporto:
ristorante bar vascello
pasticceria battisti
bed & breakfast torretta collesilvi
bed & breakfast zia gabri
guerino gomme
autofficina plurimarche luca fanella